お客様各位

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

現在接近中の台風に伴う悪天候により、皆様の安全を最優先に考え、誠に勝手ながら下記の日程で臨時休業とさせていただきます。

臨時休業日：
2024年8月16日（金）

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Due to the effects of Typhoon No.7 Ampil, we will be temporarily closed on Friday, August 16th.
Our physical stores, shipping of the e-commerce, and all inquiries will also be closed.

We apologize for any inconvenience, and thank you for your understanding.